SYMPOSION VIENNA-BRATISLAVA

1. Symposion Vienna-Bratislava
Kunst im Schatten?
Kulturaustausch mit Hindernissen.

Donnerstag, 24. Oktober 2002,
WUK/Museumsräume, Währinger Straße 59, 1090 Wien
Eröffnung und Vorträge ab 15.00 Uhr, Diskussion 19.00 Uhr

Freitag, 25.Oktober 2002,
PROJEKT THEATER STUDIO, Burggasse 28-32, 1070 Wien
Vorträge ab 15.00, Diskussion 20.00 Uhr

1. INFO
2. PROGRAMM

1.INFO
IG KULTUR WIEN veranstaltet anlässlich des im Frühjahr initiierten Projektes "Ost-West-Austauschinitiative" der IG-Kultur-Vernetzung Osteuropa das erste Symposion: am 24. Oktober im WUK (Währinger Straße 59) und am 25. Oktober 2002 im PROJEKT THEATER STUDIO (Burggasse 28-32), jeweils ab 15 Uhr.

Angesichts des, oberflächlich betrachtet, immer selbstverständlicher werdenden gemeinsamen Europas wird auf politischer Ebene die Notwendigkeit des kulturellen Austauschs betont. Auch durch Kommunikation auf kultureller Ebene lässt sich eine, wie immer geartete, gemeinsame Identität herstellen. Diese wohl unbestreitbare Tatsache deckt jedoch Handlungsbedarf auf. Den mannigfachen Bekenntnissen zu verstärktem Austausch und Vernetzung im "Mittel- und Basisbereich" von Kunst und Kultur, steht jedoch meist eine eher triste Realität gegenüber.

Am Beispiel Bratislava - Wien soll ergründet werden, wie weit Vision und Wirklichkeit auseinander liegen und inwieweit überhaupt ein tatsächliches Interesse an nachbarlicher Kunst und Kultur vorhanden ist. Einen Hauptbestandteil des Symposions bilden Vorträge und Präsentationen unterschiedlicher Kulturschaffender aus Wien und Bratislava, die hierbei die
Möglichkeit haben, ihre Arbeit vorzustellen und eventuelle Hindernisse und Probleme in der Verwirklichung ihrer Projekte offen zu legen.

Die Initiative "Ost-West-Austausch" will in den nächsten Jahren durch regelmäßige Kommunikation und Informationsaustausch, auch durch die Einrichtung eines Informationsbüros, dem Aufbau einer Datenbank und wiederholten Kooperationen, Rahmenbedingungen schaffen, die Austausch- und Kooperationsprojekte, Gastspiele, gemeinsame Eventplanung etc. wesentlich erleichtern und entscheidend verbessern.
Dieses Symposion sowie das folgende im Frühjahr 2003 in Bratislava, sollen erste Impulsveranstaltungen für eine langfristige Kooperation und Austausch zwischen den beiden Hauptstädten sein. Ähnliche Programme für Prag, Budapest und Ljubljana sind bereits in Vorbereitung.

Kontakt:
Barbara Krauß
IG KULTUR Wien
6., Gumpendorfer Straße 63B/3
Tel.: 01- 503 71 20 14
mob.: 06991 920 35 54
b.krauss@igkulturwien.net

gefördert durch INTERREG III (MA 27 EU-Förderungen)

IG KULTUR WIEN
in Kooperation mit WUK, PROJEKT THEATER STUDIO, KulturKontakt Austria,
Slowakisches Institut Wien

2.PROGRAMM
Donnerstag, 24.Oktober 02, WUK
Eröffnung und Vorträge ab 15.00 Uhr, Diskussion 19.00 Uhr

15.00
Begrüßung: Helmut Hartmann, Künstlerischer Leiter WUK Theater
Begrüßung und Einleitung: Thomas J. Jelinek, Vorsitz IG-KULTUR Wien/Leiter MESSING network, Regisseur, Konzeptkünstler

15.30
Mag. Sven Sovcik, Leiter Slowakisches Institut, Wien

15.45
"Österreichisch-slowakische Kulturbeziehungen oder die Schwierigkeiten, 64,9 km zu überwinden.": Annemarie Türk, Leiterin Kulturförderung & Sponsoring, KulturKontakt Austria

16.15
Dr. Haydar Sari, Leiter für interkulturelle Aktivitäten Kulturabteilung Stadt Wien

16.30
Mag. Daniel Löcker, Sekretär d. Kulturstadtrates Stadt Wien/Mitgestalter des INTERREG Programmes der EU

17.00 Pause/Büfett

17.30
"Development and present situation of slovak theatre in Bratislava": Laco Kerata, Leiter Theater STOKA, Dramaturg, Schauspieler, Bratislava

18.00
"Utopia Kommunikation oder die Sehnsucht nach Exotik": Caroline Fekete-Kaiser, Leiterin KulturAXE, transnationale Kommunikation & Kunstaktion Wien

18.30
"Kulturvernetzung in Europa": Mag. Andreas Findeisen, Kunst- und Kulturwissenschaften Akademie der bild. Künste, Wien
Fajnor Richard, Künstler, Bratislava

19.00 Diskussion

Freitag, 25.Oktober 02, PROJEKT THEATER STUDIO
Vorträge ab 15.00, Diskussion 20.00 Uhr

15.00
Begrüßung: Dr. Eva Brenner, Künstlerische Leiterin PROJEKT THEATER STUDIO, Regisseurin

Zusammenfassung 1.Tag und Einleitung: Thomas J. Jelinek, Vorsitz IG-KULTUR
Wien/Leiter MESSING network, Regisseur, Konzeptkünstler

15.15
"Migration und Kunst. Einblicke in laufende Projekte des WUK Theater": Helmut Hartmann, Künstlerischer Leiter WUK Theater

15.45
"Osteuropa? Warum?": Axel Bagatsch, Co-Künstlerischer Leiter PROJEKT THEATER STUDIO, Regisseur

16.00
"The Slovak Art of the 90": Mag. Richard Gregor, Kurator der City Galery of Bratislava

16.30
"Month of Photography": Václav Macek, Leiter FOTOFO/Mesiac Fotografie, Bratislava

17.00 Pause/Büfett

17.30
"Lustgewinn und Lusttöter bei internationalen Koproduktionen" : Mag. Johannes C.
Hoflehner, Intendant Theater Forum Schwechat, Regisseur, Autor

18.00
Petra Fornayova, Leiterin d. Contemporary Dance Association, Choreographin, Bratislava

18.30 Kurze Pause

18.45
"Slowakische Literatur": Dr. Stephan-Immanuel Teichgräber, Leiter Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur Wien

19.15
"Ein starkes Gefühl von Sauberkeit", Lesung: Michal Hvorecky, Schriftsteller, Slowakei

20.00 Diskussion