Workshop „Einführung in die Leichte und Einfache Sprache“
26. Mai 2026, 12 bis 16 Uhr in der IG, Wien 6, Gumpendorfer Straße 63b/1. Stock/Tür 3 – Informationen und Anmeldung:
Eh klar:
Kultur soll Menschen einander näher bringen.
Kultur soll Diskriminierungen aufbrechen.
Kultur soll für alle da sein.
Inklusion ist für uns alle selbstverständlich.
Zumindest glauben wir das.
Doch kaum sitzen wir vor einer Tastatur, verschachteln sich unsere Sätze kunstvoll. Mit wohl gewählten Fachbegriffe zeigen wir, wie intelligent wir sind. Akademisch gebildete Leser*innen (mit deutscher Erstsprache) verstehen eh, was wir meinen.
Und alle anderen?
Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit Deutsch als Zweitsprache und Menschen mit Schreib- oder Leseschwäche?
Mit unserem Workshop
„Einführung in die Leichte und Einfache Sprache“
wollen wir zeigen, wie Texte in Standardsprache einer größeren Anzahl von Menschen verständlicher und lesbarer gemacht werden können.
Am 26. Mai von 12 bis 16 Uhr im Konferenzraum unserer Bürogemeinschaft,
Wien 6, Gumpendorfer Straße 63b/1. Stock/Tür 3.
Die Teilnahme ist für Mitglieder der IG Kultur Wien kostenlos.
Bitte bis 18. Mai anmelden – per E-Mail an: organisation@igkulturwien.net
Workshop:
Einführung in die Leichte und Einfache Sprache
Was ist Leichte und Einfache Sprache?
Die Leichte und Einfache Sprache dienen dazu, Texte in Standardsprache einer größeren Anzahl von Menschen verständlicher und lesbarer zu machen. Sie arbeitet mit Vereinfachung des Satzbaus, der Ausdrucksweise und einer klaren Strukturierung des Textes.
Zu den Zielgruppen der Leichten und Einfachen Sprache gehören unter anderem Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit Deutsch als Zweitsprache und Menschen mit Schreib- oder Leseschwäche. Erfahrungen haben gezeigt, dass Menschen weit über diese Zielgruppen hinaus von Leichter und Einfacher Sprache profitieren.
Wichtiger Bestandteil der Leichten Sprache ist die Partizipation der Zielgruppen. Sie ist sich also ein gesellschaftspolitisches Tool für Gleichberechtigung und Chancengleichheit.
Inhalte des Workshops
Sensibilisierung für Leichte und Einfache Sprache mit interaktiven Übungen
Informationen über die Entstehung der Leichten und Einfachen Sprache
Übersetzungsübungen in Kleingruppe mit anschließendem Feedback
Informationen zur Referentin
Mag.a phil Maria Seisenbacher, Dipl. SP
absolvierte das Diplom für Sozialpädagogik in St. Pölten auf der Bundeslehranstalt für Sozialpädagogik, arbeitete anschließend in der Jugendarbeit und studierte Vergleichende Literaturwissenschaften. Betreuerin in Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen, Unterstützerin für Selbstvertreter*innen von Menschen mit Lernschwierigkeiten. Zertifikat für Leichte Sprache bei Capito/Graz. Gründung des Vereins „Leicht Lesen – Texte besser verstehen„ mit Elisabeth Laister (2015) mit anschließender Selbständigkeit mit dem Einzelunternehmen „Einfach Leicht – Texte besser verstehen„ (2016). Seit 2008 freischaffende Lyrikerin mit zahlreichen Stipendien und Auszeichnungen.
www.einfachleicht.net , www.mariaseisenbacher.com
Eine Veranstaltung im Rahmen unseres Themenschwerpunkts „Klassismus im Kunst- und Kulturbetrieb“.
